Blog: http://Zadig.ilcannocchiale.it

Grazie John, non smetteremo mai di sognare

Ricrodando John Lennon con la certezza che non smetteremo mai di sognare



Imagine, il testo in italiano:

Immagina che il paradiso non esista
è facile, puoi provarci,
e che sotto di noi non ci sia neppure l'inferno.
Sopra di noi c'è il cielo e basta.
Immagina che tutta la gente viva semplicemente
la propria vita.
Immagina che le Nazioni non esistano più.
Puoi farlo se vuoi.
Immagina che non ci sia più niente
per cui uccidere o morire
ed anche nessuna religione.
Immagina la gente vivere in pace
la propria vita.
Puoi dire che sono un sognatore,
non sono l'unico.
Spero anche tu un giorno possa
dividere questo sogno ed unirti a noi
così che il mondo sia unito
in un'unica vibrazione.
Immagina niente più proprietà,
niente più fame né avidità
ma fratellanza...
Immagina il mondo appartenere alle Genti.
Puoi dire che sono un sognatore
ma non sono l'unico.
Spero che un giorno anche tu sia unito a noi
e che il mondo sia delle Persone.

mi piace questa traduzione, non è alla lettera ma per me
interpreta al meglio lo spirito e la poetica del testo originale

Pubblicato il 8/12/2010 alle 16.19 nella rubrica ImmaginAzione.

Il Cannocchiale, il mondo visto dal web